Two parents were tased outside of an El Mirage, Arizona, school while it was in lockdown over fears of an active shooter, according to the city’s police department