A federal judge on Wednesday found two officials with Washington, D.C.’s Department of Corrections in contempt of court, and called on the Justice Department to investigate whether the district’s jail violated the civil rights of dozens of detained Jan. 6 defendants, The…